ΣΟΛΤ ΛΕΪΚ ΣΙΤΙ, ΓΙΟΥΤΑ
Η μάχη για τον τίτλο αρχίζει στο Σολτ Λέικ Σίτι.
Γιούτα Τζαζ!
Οι κάτοχοι του τίτλου αντιμετωπίζουν ξανά τους Τζαζ.
Ο Σούπερ Μάικ και οι Ταύροι
θα απολαύσουν μόλις δύο μέρες ξεκούρασης στο Σολτ Λέικ Σίτι.
ΚΑΡΛ ΜΑΛΟΟΥΝ ΤΖΑΖ
Μετά την περσινή ήττα,
η Γιούτα επανήλθε καλύτερη.
Το κλίμα στη Γιούτα ήταν "Αυτό είναι. Επιτέλους, θα τους λιώσουμε".
Η Γιούτα μάς περίμενε.
Έπρεπε να πάμε στο Σολτ Λέικ την επόμενη μέρα.
ΣΤΙΒ ΚΕΡ ΓΚΑΡΝΤ
Δείχναμε εντελώς εξαντλημένοι.
Οι περισσότεροι δυσκολεύονται να αποκτήσουν επίγνωση.
Πηγαίνουν 20 χρόνια στην Ινδία για να αποκτήσουν επίγνωση.
Το παλεύουν, κάνοντας γιόγκα ή διαλογισμό.
ΜΑΡΚ ΒΑΝΣΙΛ ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ
ΝΤΕΛΤΑ ΣΕΝΤΕΡ
ΕΞΙ ΩΡΕΣ ΓΙΑ ΤΟ ΤΖΑΜΠΟΛ
Τι ακούς;
Κένι Λάτιμορ. Ολοκαίνουργιο, δεν έχει κυκλοφορήσει ακόμη.
Μου το έδωσε επειδή είναι φίλος μου.
Οι περισσότεροι ζουν με τον φόβο ότι θα επαναληφθεί το παρελθόν.
Ο Μάικλ είναι μυστικιστής. Είχε πάντοτε επίγνωση.
Γεια.
Μάλλον ξέρετε ότι θα νικήσετε στο πρώτο.
- Το νιώθω. - Τι είπες;
Σε κάθε περίπτωση, "Ναι. Όχι. Ίσως".
Πώς προετοιμάζεσαι ψυχολογικά πριν από τους Τελικούς;
Ναι. Όχι. Ίσως. Σε κάθε περίπτωση.
Το χάρισμά του δεν ήταν η αλτικότητα, η ταχύτητα ή η ευστοχία.
- Να πορευτώ εν ειρήνη; - Ναι, προχώρα.
Σας αγαπώ.
Το χάρισμά του ήταν η απόλυτή του επίγνωση.
Αυτό έκανε τη διαφορά.
Εμπρός!
Σηκώθηκα, τεντώθηκα...
ήπια δυο μπύρες...
έπαιξα πιάνο...
κάπνισα πούρο.
Στο μπαρ του ξενοδοχείου;
Όχι, στο δωμάτιό μου.
Έχω πιάνο στο δωμάτιο. Εκεί ήμουν...
Στο Μπαρ του Τζόρνταν.
Το είδες που μπήκε; Άσε τα πόδια μου.
Δες πού πηγαίνει η μπάλα.
Εμ Τζέι, έχεις τέσσερα;
Εμπρός, Κιθ. Έλα κι εσύ.
Έλα κι εσύ.
Έλα κι εσύ. Άντε πάρε το ριμπάουντ.
Το μεγάλο ελάττωμα πολλών παικτών
με ταλέντο, είναι ότι σκέφτονται την αποτυχία.
- Ανάθεμα! - Έκανες έρμπολ. Φαντάσου σε...
Ο Μάικλ δεν επέτρεπε στον εαυτό του σκέψεις που δεν μπορούσε να ελέγξει.
"Γιατί να φοβάμαι μήπως χάσω ένα σουτ που δεν έχω ρίξει ακόμα;"
Βλακείες.
Να πάρει ο διάολος!
Να πάρει ο διάολος! Βάλ' τα, Εμ Τζέι.
Το λατρεύω!
ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Θεαματική ενέργεια!
Ο αγώνας λήγει!
Το Στάδιο του Σικάγο παραληρεί!
Δεν υπάρχουν πισώπλατα μαχαιρώματα.
Καιρός να πάω παραπέρα.
Είναι η τελευταία χρονιά του Φιλ.
Υπερβολικές προσδοκίες;
- Τι κάνουμε μετά; - Το ερώτημα είναι πόσο θα κρατήσει.
ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 10
Οι φετινοί Τελικοί έχουν κάτι γνώριμο.
Α' ΤΕΛΙΚΟΣ ΤΖΑΖ-ΜΠΟΥΛΣ
Ίδια εποχή, ομάδα, μέρη και στόχοι.
Αλλά η Γιούτα ελπίζει σε άλλη έκβαση φέτος.
ΑΠΟΨΕ, ΘΑ ΦΑΜΕ ΤΑΥΡΟ
Να θυμάστε όσα είπαμε για τις ανάσες,
την ισορροπία και τη συγκέντρωσή σας στο παρκέ.
Πρέπει να στηρίξετε τον εαυτό σας και τους συμπαίκτες σας.
Σε αυτό το στάδιο, είμαστε πρόβατα επί σφαγή.
Ήσασταν στη Γιούτα το '98;
-Η μαμά δεν μας άφησε. - Όχι, στο υπόγειο.
-Ακριβώς. - Είδαμε το ματς. Είχαμε σχολείο.
Θεώρησε ότι θα 'χε πολύ εχθρικό κλίμα για εμάς τα παιδιά.
Δεν θυμάμαι καλά τους αγώνες και το πώς έπαιξε.
ΤΖΑΣΜΙΝ ΚΟΡΗ ΜΑΪΚΛ
Θυμάμαι τους οπαδούς και τη βαβούρα.
Οι ιαχές ήταν ασταμάτητες.
Άγριες καταστάσεις.
Δεν μας άρεσαν καθόλου οι Τζαζ.
Ως οικογένεια, μαζευόμασταν και τους βρίζαμε χοντρά.
Γινόταν της τρελής.
Φέτος η Γιούτα είναι πολύ καλύτερη σε σχέση με πέρυσι.
Με περισσότερο ταλέντο και αυτοπεποίθηση.
Οι Μπουλς νίκησαν κάθε ομάδα αυτήν την σεζόν, εκτός από τους Τζαζ.
Ετοιμαστείτε για τη μεγάλη μάχη!
Προσποίηση από τον Πίπεν.
Νταμπλ τιμ, ο Στόκτον κλέβει την μπάλα.
Ο Στόκτον σκοράρει με άνεση από τα αριστερά.
Ποτέ δεν είπα "Θεέ μου, οι Μπουλς".
Σπουδαία ομάδα,
και τους σέβομαι όσο ο καθένας.
Αλλά σίγουρα δεν ένιωθα δέος απέναντι στον Τζόρνταν και τους Μπουλς.
Δεν μπορείς να παίξεις έτσι εναντίον τους. Πηγαίναμε για τη νίκη.
Λάθος πάσα του Κούκοτς, Στόκτον, και ο Μαλόουν καρφώνει!
ΤΖΑΖ-ΜΠΟΥΛΣ 79-77 4η ΠΕΡΙΟΔΟΣ 23"
Τάιμ άουτ 20" για το Σικάγο!
Παιδιά, η κατάσταση εξελίσσεται σε θρίλερ. Έπρεπε να 'χουμε καθαρίσει το παιχνίδι.
Κοιτάξτε να σοβαρευτείτε, γαμώτο.
Ελάτε, σκεφτείτε θετικά. Πάμε.
Ο Σκότι πίσω στον Μάικλ. Ο Ράσελ πάνω του.
Το σκριν από τον Λόνγκλεϊ. Μάικλ... πασάρει στον Λόνγκλεϊ.
Σουτάρει... και ισοφαρίζει!
ΤΖΑΖ-ΜΠΟΥΛΣ 79-79 ΤΕΛΟΣ ΑΓΩΝΑ
Παράταση στο πρώτο ματς.
Ελάτε, πάμε.
Ο Μαλόουν έχει 21! Μαζεύει ο Χόρνασεκ!
Τον καταδιώκουν.
Τον κυνηγά ο Τζόρνταν, αλλά το βάζει!
ΤΖΑΖ-ΜΠΟΥΛΣ 88-85 ΟΙ ΤΖΑΖ ΠΡΟΗΓΟΥΝΤΑΙ 1-0
Η Γιούτα κερδίζει τον πρώτο αγώνα στην παράταση.
Ξέροντας ότι είναι ο τελευταίος χορός,
πάλευα να μαζέψω την ενέργεια να αντεπεξέλθω.
Παρότι εξαντλημένοι ψυχικά και σωματικά,
δεν χάναμε τη συγκέντρωσή μας στον στόχο.
Β' ΤΕΛΙΚΟΣ 1998 ΤΖΑΖ-ΜΠΟΥΛΣ
Τον μαρκάρει ο Χόρνασεκ... Μέσα!
Ο Πίπεν τρυπάει την άμυνα και καρφώνει.
Ο Κούκοτς... σκοράρει εξ επαφής.
Ο Μάικλ, με τον χρόνο να πιέζει, τον μαρκάρει ο Χόρνασεκ.
Θα σουτάρει. Δύο σε έναν, σφύριγμα...
Καλάθι και φάουλ.
Το Σικάγο φεύγει με μια νίκη και μια ήττα από το Σολτ Λέικ Σίτι.
ΤΖΑΖ-ΜΠΟΥΛΣ 88-93 ΙΣΟΠΑΛΙΑ 1-1
Άλλες τρεις.
ΑΛΛΕΣ ΤΡΕΙΣ ΝΙΚΕΣ
Πέρασαν με 4-0 τους Λέικερς.
Ξέρεις τι σημαίνει να τα βάζεις με ολόκληρο Σακίλ;
Δεν έχει σημασία. Δεν είμαι ο Σακ.
Δεν είμαι ο Σακ.
Όπως είπα, δεν είμαι ο Σακ.
Οι Τζαζ πήραν το πρώτο ματς στην παράταση.
Οι Μπουλς ισοφάρισαν με δυσκολία.
ΜΠΟΜΠ ΚΟΣΤΑΣ NBC SPORTS 1980-2019
Μόνο ο τρίτος αγώνας δεν ήταν αμφίρροπος.
Τρίτος αγώνας! Καλό παιχνίδι.
Γ' ΤΕΛΙΚΟΣ 1998 ΜΠΟΥΛΣ-ΤΖΑΖ
Ο Σκότι στη ρακέτα, σουτάρει...
Ευστοχεί. Καλάθι και φάουλ.
Ο Άιζλι κόβεται από τον Χάρπερ.
Ο Καρλ επιχειρεί ραβέρσα. Έρμπολ.
Ο Μάικλ αποφεύγει τον Χόρνασεκ και σκοράρει. Χάρμα οφθαλμών.
ΜΠΟΥΛΣ-ΤΖΑΖ 49-31 ΗΜΙΧΡΟΝΟ
Με κάποιον τρόπο... καταφέρνει να σκοράρει.
Οι Γιούτα Τζαζ των Μαλόουν και Στόκτον,
που έφτασαν στους Τελικούς δυο συνεχόμενες χρονιές,
περιορίστηκαν στους 54 πόντους.
Το χαμηλότερο σκορ αφότου καθιερώθηκε η επίθεση των 24 δευτερολέπτων.
Όχι μόνο στα πλέι-οφ.
Απίστευτο.
Μόνο ο Μπιλ δεν έχει σκοράρει.
Ο Γουένινγκτον είναι ο μόνος χωρίς πόντο.
Ας σουτάρει αυτός.
Η βραδιά ολοκληρώθηκε!
Απόλυτη ταπείνωση για τους Τζαζ. Έχασαν με 42 πόντους διαφορά.
ΜΠΟΥΛΣ-ΤΖΑΖ 96-54 ΟΙ ΜΠΟΥΛΣ ΠΡΟΗΓΟΥΝΤΑΙ 2-1
Το Σικάγο προηγείται 2-1, αλλά η διαφορά φαντάζει μεγαλύτερη.
-Προπονητή... - Αυτό είναι το σκορ;
ΤΖΕΡΙ ΣΛΟΑΝ ΠΡΟΠΟΝΗΤΗΣ ΤΖΑΖ
-Το τελικό σκορ; - Ναι.
Στα αθλητικά νέα, κι άλλοι μπελάδες για τον Ρόντμαν.
ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΜΕΡΑ
Στην προπόνηση της Δευτέρας, πρώτο θέμα δεν ήταν οι Τζαζ,
μα ποιος έλειπε από τους Μπουλς την επομένη.
Για άλλη μια φορά, ο Ντένις Ρόντμαν ήταν άφαντος.
Αληθεύει ότι έλειπε ο Ντένις σήμερα;
- Ναι. - Δικαιολογημένα;
- Όχι. - Εντάξει. Τι διαδραματίστηκε;
Δεν ξέρω. Δεν ήρθε.
ΤΟ ΝΙΤΡΟ ΤΗΣ ΔΕΥΤΕΡΑΣ
ΟΜΠΕΡΝ ΧΙΛΣ, ΜΙΣΙΓΚΑΝ
Έχω τον παγκόσμιο τίτλο βαρέων βαρών, και με τον Ροντζίλα στην παρέα,
πλέον, δεν μπορεί να σταματήσει κανείς τη Νέα Τάξη Πραγμάτων του Χόλιγουντ!
Ο Ντένις Ρόντμαν έφυγε μετά τον τρίτο αγώνα.
Έκανε μια παράκαμψη...
ΚΑΡΜΕΝ ΕΛΕΚΤΡΑ
από τους Μπουλς, για να γίνει παλαιστής με τον Χαλκ Χόγκαν.
Επί τη ευκαιρία, μεγάλε, πολύ γούσταρα τον τρόπο
που πετούσες πέρα-δώθε τον Μαλόουν σαν σφουγγαρόπανο.
Είσαι μπόμπα, αδέρφι.
Δεν επιδίωκα κάτι.
Ήθελα μπάσκετ, πάρτι, να πηδάω όλα τα κορίτσια.
Ήταν απλώς μια μαλακία, από αυτές που κάνω.
Για μερικά πράγματα αξίζει να χάνεις την προπόνηση.
Έχει ναυλωμένο αεροπλάνο, να τον πηγαίνει στους αγώνες πάλης,
όπου ήταν κανονισμένο να σπάει καρέκλες σε κεφάλια.
Θεέ μου! Ο Ρόντμαν το έκανε αυτό!
Αιφνιδίασε τους Μπουλς αυτό που έκανε ο Ντένις;
Ο προπονητής και οι παίκτες έχουν θορυβηθεί ιδιαίτερα.
Φυσικά, θα του επιβληθεί πρόστιμο.
Ο Ρόντμαν αντιμετωπίζει τιμωρία λόγω απουσίας.
ΠΑΡΑΜΟΝΗ ΤΟΥ ΤΕΤΑΡΤΟΥ ΤΕΛΙΚΟΥ 9 ΙΟΥΝΙΟΥ 1998
Ντίκι, ήσουν εδώ από την αρχή;
Όχι.
Πλακώσαμε τον Ντένις με ρόπαλα. Έχασες φοβερό σκηνικό.
Επειδή μας έφερε αρνητική δημοσιότητα.
Μας ντρόπιασε.
Έκανε καλή κονόμα, όμως.
Εντάξει, πάμε.
Πάμε, Ροντζίλα!
Η φήμη κακού παιδιού που καλλιεργούσε ο Ντένις...
ΓΟΥΙΛΟΟΥ ΜΠΕΪ NBA INSIDE STUFF
επισκίαζε τη συνεισφορά του ως παίκτη.
Αλλά ο Φιλ ήξερε ότι ήταν ένας εξαιρετικός αμυντικός,
που συνεισέφερε πολύ στην επιτυχία της ομάδας.
Σας ενοχλεί που στρέφει την προσοχή μακριά από τους Τελικούς;
Μόνο τη δική σας, όχι τη δική μας.
Νομίζω ότι ο Φιλ κατάλαβε ότι πρέπει πάντα να κάνω τα δικά μου,
αυτά που κάνω.
Μετά τον αγώνα των πλέι-οφ, πήγα να παλέψω.
Όποτε έκανα το ένα, ήθελα να πάω στο άλλο.
Όμως έδινα το 100% στο γήπεδο.
Αν τον δουν, θα νομίσουν ότι θα βγει από εκεί.
Αν κλείσει την πόρτα, θα νομίσουν...
Άκου πώς έχει.
Έχει 300 δημοσιογράφους εκεί έξω.
Ο Ντένις έκανε κοπάνα, έφαγε πρόστιμο και δεν θέλει να μιλήσει.
Αυτό θα σου έλεγε ο ίδιος.
Πρέπει να τον φυγαδεύσουμε από τη θύρα τρία,
ενώ οι δημοσιογράφοι είναι μπροστά στα αποδυτήρια.
Δεν ξέρω αν θα μπορέσουμε.
Μάικλ, περίμενε!
Καλησπέρα, κυρίες και κύριοι.
Είδε κανείς τον Ρόντμαν ή παλεύει πάλι με τον Χαλκ Χόγκαν απόψε;
Άιζλι, σουτάρει υπό πίεση.
Ριμπάουντ από τον Ρόντμαν. Στους δύο η διαφορά...
Ο Πίπεν αστοχεί, αλλά ο Ρόντμαν κυνηγά την μπάλα.
Ο Ρόντμαν δίνει λύση!
Ο Σκότι για τρεις!
Φάουλ του Άντερσον.
ΜΠΟΥΛΣ-ΤΖΑΖ 72-72
Δεν βάζει συχνά βολές.
Σίγουρα δεν θα ήθελες αυτόν στη γραμμή αν ήσουν ο Φιλ Τζάκσον.
Ευστοχεί και στις δύο! Τι να την κάνει την προπόνηση;
Εκτός γηπέδου, συνεχίζει να προκαλεί,
αλλά στο παρκέ, έχει φοβερή ενέργεια και σθένος.
Και το Σικάγο νικά με τέσσερις.
Είναι έτοιμοι να αποτελειώσουν τη Γιούτα την Παρασκευή.
Τι σκέφτεσαι;
Μπορεί ο επόμενος αγώνας να 'ναι ο τελευταίος της καριέρας σου.
ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ ΜΕΤΑ ΤΟΝ ΑΓΩΝΑ
Δεν μας έχεις ενημερώσει
κι είναι κάτι που ο κόσμος θέλει να μάθει.
Ο κόσμος θα πρέπει να περιμένει να δει τι θα συμβεί.
Θέλω να πω...
Δεν έχει τελειώσει. Μην πανηγυρίζετε από τώρα.
Ε' ΤΕΛΙΚΟΣ 1998 ΜΠΟΥΛΣ-ΤΖΑΖ
Μην παίξεις σκατά απόψε.
Για μια φορά, βγες έτοιμος.
ΣΚΟΤ ΜΠΑΡΕΛ ΦΟΡΓΟΥΟΡΝΤ
Με πιάνεις;
Αν παίξεις καλά και νικήσουμε,
δεν θα σου ξαναγκρινιάξω ποτέ!
- Μα θα πάμε στην Καλιφόρνια. - Σκατά!
- Τι ώρα πετάμε; - Σκοτ, μετά το αποψινό...
αν σε ξαναδώ ποτέ, θα σε πλακώσω στο ξύλο.
Το ξέρεις ότι θα σε πλακώσω.
Ακόμη κι αν είμαστε σε μπαρ.
Εντάξει τα παπούτσια σου; Μη γλιστράς όταν βγεις έξω.
Το μόνο που θα γλιστρήσει είναι το δαχτυλίδι στο χέρι σου.
Απόψε, ο πέμπτος αγώνας των Τελικών του 1998.
Με νίκη, οι Μπουλς θα κάνουν πάλι θρι πιτ.
Όλα είναι έτοιμα για την απονομή.
Όταν ο Μάικλ ξέρει να τερματίζει πρώτος.
Ο τελευταίος χορός
ας λάβει χώρα στην έδρα τους.
Ο Μαλόουν ευστοχεί στο πρώτο του σουτ.
Στόκτον... δίνει στον Μαλόουν.
Επικρατεί άγχος και παγωμάρα εδώ στο Σικάγο.
Όταν έχεις το μυαλό σου στην παρέλαση και τα επινίκια,
ξεχνάς ότι έχεις έναν αγώνα να κερδίσεις.
Μαλόουν... Φτάνει τους 39 πόντους!
ΜΠΟΥΛΣ-ΤΖΑΖ 76-80 4η ΠΕΡΙΟΔΟΣ 53"
Ηγείται της Γιούτα.
Απομένουν 10,4 δευτερόλεπτα. Κούκοτς στην επαναφορά. Πίπεν...
Έξω στον Κούκοτς για τρεις, το βάζει!
Πέντε δεύτερα, στον πόντο η διαφορά.
ΜΠΟΥΛΣ-ΤΖΑΖ 81-82 4η ΠΕΡΙΟΔΟΣ 5"
Δύο πόντους μπροστά η Γιούτα. Τάιμ-άουτ για το Σικάγο.
ΜΠΟΥΛΣ-ΤΖΑΖ 81-83 4η ΠΕΡΙΟΔΟΣ 1"
Για να πάρουν τον τίτλο στην έδρα τους,
θα χρειαστούν ένα θαύμα, και μάλιστα, πολύ μεγάλο.
Χάρπερ...
Ο Τζόρνταν από μακριά...
Και πάμε στη Γιούτα.
Σκίστε τα πρωτοσέλιδα. Οι Τελικοί συνεχίζονται.
Ε' ΤΕΛΙΚΟΣ 1998 ΜΠΟΥΛΣ-ΤΖΑΖ 81-83
3-2 ΟΙ ΜΠΟΥΛΣ
Θα ήταν υπέροχο να το παίρναμε στην έδρα μας,
αλλά δεν συνέβη.
Όλοι πίστεψαν ότι μπορεί να το βάλω, κι αυτή είναι η ομορφιά του μπάσκετ.
Για 1,1 δευτερόλεπτα,
όλοι κράτησαν την ανάσα τους. Καλή φάση.
Οι Μπουλς ξέρουν από κατακτήσεις, αλλά χθες οι Τζαζ έμειναν όρθιοι.
Οι Τζαζ θα γύριζαν ούτως ή άλλως στο Σολτ Λέικ Σίτι,
μα δεν ήξεραν ότι θα τους ακολουθούσαν και οι Μπουλς.
Οι Μπουλς έχουν ρεκόρ 5-4 σε ματς τίτλου.
Αν θέλουν τον φετινό, πρέπει να νικήσουν στη Γιούτα.
ΣΤ' ΤΕΛΙΚΟΣ 1998
Οι Τζαζ επέβαλαν και έκτο αγώνα.
Θα καταφέρουν να πάνε σε έβδομο;
Και οι δύο αγώνες στο Ντέλτα Σέντερ. Το κοινό παραληρεί.
Ηρεμία πριν την καταιγίδα.
Δεν έχει αστεία σήμερα;
Σαν τις ταινίες που το λιοντάρι κάθεται κι αγναντεύει στη σκιά.
Ίσως σκοτώσει απόψε.
Όσον αφορά τους τραυματισμούς, έχουμε κακά νέα για τον Σκότι Πίπεν.
Μετά τη σπουδαία του άμυνα στον τρίτο αγώνα,
όπου δέχτηκε πολλά χτυπήματα,
ο Πίπεν έχει ένα πρόβλημα στην πλάτη. Νωρίτερα, μιλήσαμε με...
Βάλατε όλοι το χέρι σας;
"Όλοι για έναν, ένας για όλους".
Αυτό είναι. Πάμε να τα δώσουμε όλα.
- Τι ώρα είναι; - Να παίξουμε!
Καλώς ήλθατε στο Σολτ Λέικ Σίτι για τον έκτο αγώνα.
Αν οι Τζαζ νικήσουν απόψε και πάμε σε έβδομο αγώνα,
τότε αξίζει να ειπωθεί
ότι ελάχιστες ομάδες έχουν νικήσει σε έβδομο τελικό εκτός έδρας.
Σ' αυτήν την περίπτωση, η Γιούτα θα έχει ένα μικρό προβάδισμα.
Αν οι Μπουλς θέλουν να πάρουν τον τίτλο,
καλύτερα να νικήσουν στον έκτο.
Τζόρνταν. Μαρκάρει ο Ράσελ.
Ο Χόρνασεκ έχει τον Πίπεν. Ο Σκότι θα παίξει με πλάτη.
Το κάνουν άμεσα. Ο Στόκτον έρχεται για νταμπλ τιμ.
Ξανά στον Σκότι, δεν βγαίνει η άμυνα...
Ο Σκότι καρφώνει με άνεση.
Ξεκίνησα στον αγώνα,
και στην πρώτη επίθεση, πήγα να καρφώσω.
Και έπαθα κράμπα στην πλάτη.
Μετά από αυτό, ήμουν τελειωμένος.
Είπα στον Εμ Τζέι ότι δεν μπορούσα να συνεχίσω. "Δεν αντέχω, μεγάλε".
Ο Σκότι Πίπεν δείχνει να υποφέρει καθώς κινείται στο γήπεδο.
Οι τραυματισμοί στην πλάτη είναι οι πλέον οδυνηροί.
Μαλόουν. Πετυχαίνει το πρώτο του καλάθι!
Ο Τζόρνταν για τρεις. Μέσα!
Οι Μπουλς προηγούνται, μα έχουν άσχημα νέα.
Προ ολίγου, ο Πίπεν, συνοδευόμενος από τον Τσιπ Σέιφερ,
αποχώρησε για τα αποδυτήρια.
Πονούσε πολύ.
ΤΣΙΠ ΣΕΪΦΕΡ ΓΥΜΝΑΣΤΗΣ
Ήταν ανήμπορος.
Δεν μπορούσε να κινηθεί
και πονούσε όλο και περισσότερο.
Η καταστασή του επιδεινωνόταν διαρκώς.
Τους ενημερώνει ότι δεν μπορεί να συνεχίσει.
Μάλλον δεν θα παίξει άλλο απόψε.
Ο Μαλόουν σουτάρει.
Παίρνει ο ίδιος το ριμπάουντ και σκοράρει.
Μαλόουν εναντίον Γουένινγκτον.
Εκτός ισορροπίας, καλάθι και φάουλ!
Όταν έφυγε ο Σκότι, προσπαθούσαμε να κρατηθούμε στο παιχνίδι.
Τέλος χρόνου επίθεσης. Ο Μάικλ τον σπατάλησε όλο.
Δεν κατάφεραν καν να σουτάρουν στα 24 αυτά δευτερόλεπτα.
Μαλόουν...
Και η Γιούτα προηγείται.
ΤΖΑΖ-ΜΠΟΥΛΣ 19-18
Πριν λίγο, έχανε με εννέα.
Θα είναι πολύ κοπιαστικός αγώνας για τον Τζόρνταν.
Θα προσπαθήσουν να τον εξαντλήσουν.
Να δούμε αν θα έχει αντοχές στο τέλος,
μιας και θα παίξει τόσα λεπτά.
ΤΖΑΖ-ΜΠΟΥΛΣ 49-45 ΗΜΙΧΡΟΝΟ
Στο ημίχρονο, ήμουν στα αποδυτήρια
κι έβαζα θερμαντικές αλοιφές, ατμό και διάφορα άλλα,
μήπως καταφέρω να επανέλθω.
Α. Ρασάντ, από το Ντέλτα Σέντερ, όπου οι Τζαζ προηγούνται.
Το μεγάλο θέμα του πρώτου μέρους ήταν η κατάσταση του Πίπεν.
Τον πονούσε πολύ.
Και ο Πίπεν ξαναβγαίνει στο παρκέ.
Απομένει να δούμε κατά πόσο θα μπορέσει να παίξει καλά.
Μπορείς να μπεις; Σίγουρα;
Εντάξει.
Η Γιούτα έχει την μπάλα στο ξεκίνημα.
Ο Μαλόουν πιάνει δουλειά!
Ο Ρόντμαν μάχεται σαν τρελός, αλλά δεν μπορεί να κρατήσει την μπάλα.
Βάζει τρικλοποδιά στον Μαλόουν. Εσκεμμένο φάουλ.
Πρέπει να δοθεί εσκεμμένο.
Να πω την αλήθεια, μ' αρέσει αυτή η μάχη ανάμεσά τους.
Μάχονται κανονικά, τα δίνουν όλα.
Ο Ρόντμαν... πετυχαίνει τρίποντο, και πανηγυρίζει μ' ένα "τρέχα γύρευε".
Ο Σκότι δίνει αμέσως στον Χάρπερ.
Ραβέρσα. Μέσα.
ΤΖΑΖ-ΜΠΟΥΛΣ 53-51
Ο Πίπεν λειτουργεί μόνο ως αντιπερισπασμός;
Ήμουν όντως αντιπερισπασμός, αλλά δεν το ήξεραν.
Ο Μάικλ είπε "Μείνε στο γήπεδο και κάνε ό, τι μπορείς.
Καλύτερα στο παρκέ, παρά στα αποδυτήρια".
Έτσι, έκανα κουράγιο σε όλον τον αγώνα.
Ο Πίπεν βάζει τα δυνατά του. Και αυτήν τη φορά, τα καταφέρνει.
Ο Πίπεν μετά βίας πήγαινε πάνω-κάτω.
Έτσι, έκανα εγώ όλα τα σουτ.
Τα έδινα όλα, και μου είχαν απομείνει ελάχιστα αποθέματα δυνάμεων.
Ξεκινά η τέταρτη περίοδος. Ο Τζόρνταν έχει 29 πόντους.
ΤΖΑΖ-ΜΠΟΥΛΣ 66-61
Έχει αγωνιστεί 34 από τα 36 λεπτά...
μετά τα 45 που έπαιξε την Παρασκευή.
Η κόπωση θα παίξει πολύ σημαντικό ρόλο.
Έξω στον Εμ Τζέι για τρεις! Αστοχεί.
Ο Μάικλ... Αστοχεί.
Όταν σε καταβάλει η κόπωση, αρχίζεις να αστοχείς.
Ο Πίπεν επιστρέφει στα αποδυτήρια,
για μασάζ στην πονεμένη του πλάτη.
Βάλαμε μασέρ να τον περιποιηθεί,
του δώσαμε φάρμακα κι ό, τι άλλο μπορούσαμε...
για να καταλαγιάσει ο πόνος του.
Έκανε πέντε λεπτά μασάζ, μήπως αγωνιστεί για άλλα τόσα.
Τον είχαν μπρούμυτα,
καταπράυναν τον πόνο του με πάγο και ηλεκτρικό μασάζ
και προσπαθούσαν να αντέξουν στην τρίτη περίοδο
για να δουν αν μπορεί να παίξει στο τελευταίο δεκάλεπτο.
Όπως βλέπετε, επέστρεψε στο παρκέ. Να δούμε πώς θα τα πάει.
Όποιος θεωρεί τον Πίπεν μαλθακό παίκτη,
είναι εκτός πραγματικότητας.
Είναι εξίσου σκληρός κι ανταγωνιστικός με οποιονδήποτε έχω συνεργαστεί.
Στον έκτο αγώνα, έκανε κάτι μοναδικό.
Πολλοί θα τα είχαν παρατήσει
σε αντίστοιχη περίπτωση.
Εκείνος ήταν αποφασισμένος να τα δώσει όλα μέχρι τέλους.
Μαλόουν, τρεις πάνω του, του παίρνουν την μπάλα.
Ο Πίπεν μορφάζει καθώς μαζεύει την μπάλα.
Ο Σκότι ανεβαίνει κουτσαίνοντας.
Τζαμπ σουτ του Τζόρνταν.
Φτάνει τους 37...
ΤΖΑΖ-ΜΠΟΥΛΣ 73-74 6:40 ΓΙΑ ΤΗ ΛΗΞΗ
Η Γιούτα μένει πίσω για πρώτη φορά από τη δεύτερη περίοδο.
Ο Στόκτον βρίσκει χώρο, και η Γιούτα προηγείται με τρεις.
ΤΖΑΖ-ΜΠΟΥΛΣ 77-74 5:14 ΓΙΑ ΤΗ ΛΗΞΗ
Ο Πίπεν στη ρακέτα.
Γυρίζει κι ευστοχεί. Αγωνίζεται με σφιγμένα τα δόντια.
Ο έκτος αγώνας ήταν πολύ αμφίρροπος.
Ήταν βέβαιο ότι θα πήγαιναν σε έβδομο.
Η Γιούτα είχε ατσάλινο ηθικό.
Πενήντα δεύτερα.
Μαλόουν...
Δίνει απέναντι στον Στόκτον. Για τρεις... Μέσα!
ΤΖΑΖ-ΜΠΟΥΛΣ 86-83 4η ΠΕΡΙΟΔΟΣ 41"
ΘΕΛΟΥΜΕ ΕΒΔΟΜΟ ΑΓΩΝΑ
Απέμενε λιγότερο από ένα λεπτό και χάναμε με τρεις.
Ο Φιλ πήρε τάιμ άουτ.
ΤΖΑΖ-ΜΠΟΥΛΣ 86-83 4η ΠΕΡΙΟΔΟΣ 41"
Πολύ σημαντικό τάιμ άουτ.
Δίνει λίγες ανάσες στον Τζόρνταν.
Στα τέλη της καριέρας του, έπρεπε να πάρει στους ώμους του την ομάδα.
Να αγωνιστεί επιπλέον λεπτά σε μια εξουθενωτική σειρά.
Και αυτή η τελευταία φάση, στο τελευταίο μισό και κάτι λεπτό...
είναι από τις καλύτερες που θα δείτε ποτέ σε οποιοδήποτε άθλημα.
Οι Μπουλς θα ήθελαν και δεύτερη κατοχή.
Θέλουν να σκοράρουν άμεσα και να κάνουν φάουλ,
για να έχουν δύο επιθέσεις.
Ο Πίπεν στον Τζόρνταν.
Ο Μάικλ αποφεύγει τον Ράσελ.
Η διαφορά στον έναν.
ΤΖΑΖ-ΜΠΟΥΛΣ 86-85 37" ΓΙΑ ΤΗ ΛΗΞΗ
Ο Μάικλ σκόραρε. Έπρεπε να σταματήσουμε το χρονόμετρο.
Όταν μείωσα μ' εκείνο το λέι απ,
ήξερα πως θα έπαιζαν το σύστημα με τον Μαλόουν.
Το είχαν εφαρμόσει και νωρίτερα.
Ο Ντένις και ο Μαλόουν μάχονταν σε όλον τον αγώνα.
Κι ο Καρλ ξέχασε ότι τον μάρκαρα κι εγώ.
Δύο πάνω στον Μαλόουν. Του κλέβουν την μπάλα.
Ο Μάικλ καραδοκούσε, και ο Μαλόουν δεν τον είδε.
Ήρθε από πίσω και του πήρε την μπάλα.
Έχω την μπάλα, και βλέπω τον Φιλ με την άκρη του ματιού μου.
Δεν θα ζητούσε τάιμ άουτ.
Για να μπορέσουμε να σκοράρουμε προτού προλάβουν να αντιδράσουν
και οργανώσουν την άμυνά τους,
έπρεπε να συνεχίσουμε απευθείας.
Απέχουμε 17 δευτερόλεπτα από τον έβδομο αγώνα ή το έκτο πρωτάθλημα.
Τι σκεφτόσουν όταν ανέβαινες στη επίθεση;
"Κάντε όλοι στην άκρη".
"Κάντε όλοι στην άκρη", μόνο αυτό.
Δεν είχα να κάνω κάτι. Αρκούσε να 'μαι στη ρακέτα.
Σκέφτηκα "Θα το ρίξει το γαμημένο".
Δεν πρόκειται να δώσει πάσα.
Χέστηκα αν το είχε κάνει με τον Πάξον και τον Κερ.
Ήταν η σειρά του τώρα.
Όταν κατέβαζα την μπάλα,
μπορούσα να κάνω τζαμπ σουτ ή να επιχειρήσω μπάσιμο.
Έπρεπε να επιλέξω την κατάλληλη στιγμή να επιτεθώ.
Ο Τζόρνταν, ελευθερώνεται...
Το Σικάγο προηγείται!
Τάιμ άουτ οι Τζαζ.
ΤΖΑΖ-ΜΠΟΥΛΣ 86-87 4η ΠΕΡΙΟΔΟΣ 5"
Απομένουν 5,2 δεύτερα.
Ο Μάικλ Τζόρνταν, με τις τελευταίες ικμάδες αντοχής, φτάνει τους 45.
Πλέον, πρέπει να του πάρουν τον τίτλο από τα χέρια.
Είναι φονική μηχανή.
Δείτε πώς σπρώχνει με το αριστερό τον Ράσελ.
Ο διαιτητής δεν το βλέπει.
Ο Τζόρνταν ελευθερώνεται για να σουτάρει.
Όλοι λένε ότι τον έσπρωξα.
Μαλακίες. Η ορμή του τον παρέσυρε. Δεν χρειάστηκε να τον σπρώξω.
Ο Ράσελ απομακρυνόταν ήδη.
Το χέρι στον πισινό του
ήταν όπως όταν σε πηγαίνει ο μετρ στο τραπέζι σου.
Όταν έκανε αυτό το σουτ,
οι πάντες στο στάδιο κράτησαν την αναπνοή τους.
Ίσως να ήταν το τελευταίο σουτ του Μάικλ Τζόρνταν στο ΝΒΑ.
Αν αυτή είναι η τελευταία του εικόνα, πόσο μεγαλειώδης μπορεί να είναι;
Και οι απογοητευμένοι οπαδοί...
έβγαλαν όλοι μαζί έναν αναστεναγμό, καθώς οι Τζαζ πήραν τάιμ-άουτ.
Ήμουν κατάκοπος. Εξαντλημένος.
Μα είχα άλλη μια στάση.
Άλλη μια στάση, μεγάλε. Άλλη μια.
Πάμε, μωρό μου. Άλλη μια στάση.
Δεν γίνεται αλλιώς. Θέλει τρέξιμο.
Πρέπει να τρέξεις, για να μην πάρουν τάιμ άουτ.
Συγκεντρωνόμουν, μα ήμουν ψόφιος.
Προσπαθούσα να μαζέψω δυνάμεις...
να τους αποτελειώσω.
Αν σκοράρουν, πάμε σε έβδομο αγώνα.
Αν όχι, για δεύτερη συνεχόμενη χρονιά,
χάνουν στον έκτο.
Στόκτον, τον μαρκάρει ο Χάρπερ.
Πίσω από το σκριν. Ο Χάρπερ βρήκε την μπάλα.
Η μπάλα εκτός γηπέδου!
Οι Σικάγο Μπουλς...
κερδίζουν το έκτο τους πρωτάθλημα, και τρεις σερί τίτλους για δεύτερη φορά.
Θεέ μου! Ήταν πανέμορφο!
- Τι φινάλε! - Είχα πίστη!
Σίγουρα είχες. Ο Θεός να σ' έχει καλά.
Οι Σικάγο Μπουλς ανακηρύσσονται πρωταθλητές για τη σεζόν 1998.
Μια ομάδα που θα μείνει στην ιστορία.
- Το πιστεύεις; - Το πιστεύω.
Εγώ δεν μπορώ.
- Εγώ το πίστευα. - Ήταν μεγαλείο.
Ποτέ δεν το έβαλα κάτω.
Όποτε πλησιάζαμε, ήξερα ότι θα τα καταφέρουμε.
Πολυτιμότερος Παίκτης των Τελικών του 1998, ο Μάικλ Τζόρνταν.
Ο ΕΜ ΤΖΕΪ ΞΑΝΑ ΣΤΟΝ ΘΡΟΝΟ
Ο Μάικλ είναι ήρωας. Ανταποκρίθηκε όποτε του ζητήθηκε,
σε τόσο δύσκολες περιστάσεις.
Μεγάλε, το πιστεύεις; Έξι.
- Έξι! - Έξι.
Έξι πρωταθλήματα!
Μάλιστα, κύριε! Έξι πρωταθλήματα!
Πείτε ό, τι θέλετε, θα το πάρουν όταν αποσυρθούμε.
Πάρ' τα. Μεγάλε, κοίτα.
Αυτό θα πει αδιάβροχο χρώμα.
- Τι έβλεπες το απόγευμα; - Τον Άνδρα με το Σιδηρούν Προσωπείο.
Το Σιδηρούν Προσωπείο.
Και είναι εδώ!
Ξέρετε τι τους είπα όταν ενώσαμε χέρια;
Όλοι για έναν κι ένας για όλους.
ΛΕΟΝΑΡΝΤΟ ΝΤΙΚΑΠΡΙΟ
Ναι. Χωρίς πλάκα.
- Μπράβο. - Χαίρομαι που ήρθες.
Μόλις έγραψες, μεγάλε. Ήταν σκέτη ποίηση.
Σε ευχαριστώ πολύ.
Θα πάτε για το επόμενο πρωτάθλημα;
Ούτε που το σκέφτομαι. Το μόνο που σκέφτομαι
είναι να χαρώ απόψε, οι σκοτούρες ξανά από αύριο.
Σκότι, τώρα που πανηγυρίζεις,
θα είσαι και του χρόνου, σωστά;
Θα σας πω άλλη ώρα. Ίσως στο Γκραντ Παρκ.
Η καλύτερη ομάδα που υπήρξε ποτέ.
Άξια σεβασμού. Αν δεν τη σεβαστούν;
Πολύς κόσμος παίρνει παράνομα ναρκωτικά.
- Ευχαριστώ, μεγάλε. - Έτσι πάει.
Δεν έχει νυχτώσει ακόμη.
Ίσως προλάβουμε να παίξουμε λίγο γκολφ.
Περίφημα. Τέλεια.
Ντένις, μπράβο σου.
ΚΑΡΛ ΜΑΛΟΟΥΝ
Παιδιά. Μπράβο.
Ευχαριστώ. Να προσέχεις. Χαιρετίσματα στην κυρά.
Τα λέμε. Συγγνώμη.
Όταν φτάσαμε στο ξενοδοχείο,
υπήρχαν κάμερες και κόσμος που περίμενε για αυτόγραφα.
Ήταν καταπληκτικό, να είσαι στην ομάδα...
- Τζόρνταν! - ...και να νιώθεις τόση αδρεναλίνη,
λόγω της λατρείας του κόσμου, κυρίως προς τον Μάικλ.
Που να πάρει!
Επιτρέπεται εδώ το κάπνισμα;
- Ναι. - Τώρα επιτρέπεται.
Είμαστε οι πρωταθλητές
Φίλε μου!
- Φίλα το. - Να φιλήσω το τρόπαιο;
- Ναι. - Αμάν!
Ναι! Πολύ σωστά!
Ο Φιλ είπε "Αντέχεις 48 λεπτά;" "Ό, τι χρειαστεί".
Κόστισε που χάσαμε τον Σκότι.
Δεν το περίμενα. Μου κόπηκαν τα γόνατα.
Πώς ένιωσες με αυτό το σουτ; Σε είδα να...
Έπρεπε, συνεχώς αστοχούσα!
Τίναζα το χέρι μου, συνεχώς αστοχούσα.
- Τη στιγμή που έβαλα ένα... - Έτσι μπράβο.
Βασικές αρχές, σουτάρεις με τα δύο δάκτυλα.
Έχεις κι άλλο;
Είναι της στιγμής, μεγάλε!
Τα Ζεν Βουδιστικά, αδράζεις τη στιγμή και την κρατάς.
Θα μείνω στη στιγμή μέχρι τον Οκτώβρη, τότε θα ξέρουμε πού πατάμε.
Πρωταθλητές, αστέρια του ΝΒΑ.
ΠΑΡΕΛΑΣΗ ΠΡΩΤΑΘΛΗΤΩΝ 16 ΙΟΥΝΙΟΥ 1998
Δεύτερη τριπλή κατάκτηση για το Σικάγο.
Δεκάδες χιλιάδες οπαδοί στο Γκραντ Παρκ του Σικάγο,
τραγουδούν "Κι άλλο ένα!"
Άλλο ένα!
Θέλω να πω στον Τζέρι Ράινσντορφ να τους ξαναφέρει πίσω.
Αν δεν το κάνει, θα τον διώξουμε από την πόλη.
ΓΛΥΚΙΑ ΕΚΤΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ
Και τώρα, οι έξι φορές πρωταθλητές,
Σικάγο Μπουλς!
Πριν από έναν χρόνο, ο Τζέρι Ράινσντορφ με ρώτησε
"Μπορείτε να το ξανακάνετε;"
Του είπα ναι.
Αν δεν είχε γυρίσει ο Σκότι, δεν θα τα καταφέρναμε.
Ο Μάικλ μάς πήρε στους ώμους και μας έφερε τον τίτλο.
Θέλω να ευχαριστήσω τον Τζέρι Κράους που μας έδωσε την ευκαιρία.
Είχε άλλα σχέδια, αλλά τα ανέβαλε.
Ευχαριστώ, Τζέρι.
Ας μην τον υποτιμάμε. Του αξίζει πολλή αναγνώριση.
Τη δικαιούται, επειδή ήταν ο γενικός διευθυντής αυτών των ομάδων.
Είχα πολλά σπουδαία άτομα στη ζωή μου, γι' αυτό έγινα επιτυχημένος.
Έπαιζα με τον Φιλ Τζάκσον, τον καλύτερο προπονητή.
Τον Μάικλ Τζόρνταν, τον καλύτερο παίκτη.
Τον Τζέρι Κράους, τον κορυφαίο, προφανώς, διευθυντή.
Ευχαριστώ τους συμπαίκτες μου και τον σύλογο. Ήταν φοβερή εμπειρία.
Ευχαριστώ για τον τελευταίο χορό.
Πολλοί δεν πίστευαν ότι θα ήμασταν φέτος στο Γκραντ Παρκ.
Κανείς δεν ξέρει αν θα είμαστε του χρόνου.
Αλλά το μόνο που ξέρω είναι ότι η καρδιά, η ψυχή και η αγάπη μου
πάντα ανήκαν στην πόλη του Σικάγο.
Και ξέρω πως, ό, τι και να γίνει,
η καρδιά, η ψυχή και η αγάπη μου θα ανήκουν για πάντα εδώ.
Εκτιμάς περισσότερο τις διαστάσεις της φήμης του.
Επειδή δεν είχε τα μέσα να γίνει διάσημος σε όλον τον κόσμο.
Δεν υπήρχε δυνατότητα προβολής στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης...
ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ ΓΙΑ ΤΙΣ ΑΝΑΜΝΗΣΕΙΣ
να ανεβάζεις βίντεο, να κάνεις τουίτς, τίποτα τέτοιο.
Έγινε διάσημος λόγω της αξίας
και της καθοριστικής προσωπικότητάς του.
Είμαι υπερήφανος για την επίδραση
της ομάδας στο Σικάγο και τους οπαδούς.
Κατά τη διάρκεια των εορτασμών μετά από κάθε πρωτάθλημα στο Γκραντ Παρκ,
έβλεπες μια απέραντη θάλασσα προσώπων, και ήταν όλα ευτυχισμένα.
Σε κάνει να νιώθεις ευτυχής που έπαιξες κάποιον ρόλο
και τους έκανες ευτυχισμένους.
Το '92, το ΝΒΑ μεταδιδόταν σε 80 χώρες.
Και τώρα, το ΝΒΑ είναι σε 215 χώρες.
ΝΤΕΪΒΙΝΤ ΣΤΕΡΝ ΚΟΜΙΣΑΡΙΟΣ NBA
Όποιος κατανοεί το φαινόμενο αυτής της ιστορικής διαδρομής,
ξέρει ότι ο Μάικλ Τζόρνταν και η εποχή του
έπαιξαν σημαντικό ρόλο σε αυτό.
Μας προώθησε τρομερά.
Πολλοί μεγάλοι παίκτες είναι άγνωστοι πέρα από το σπορ τους.
ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΜΠΑΡΑΚ ΟΜΠΑΜΑ
Υπάρχουν, όμως, και αθλητικές μορφές που γίνονται πολιτιστικά πρότυπα.
Ο Μάικλ Τζόρνταν συνετέλεσε στη δημιουργία άλλης άποψης
στον κόσμο για τους Αφρο-Αμερικανούς αθλητές,
άλλου τρόπου αντιμετώπισης των αθλητών
ως μελών της ψυχαγωγικής βιομηχανίας.
Έγινε επίτιμος πρεσβευτής όχι μόνο του μπάσκετ,
μα και των ΗΠΑ, θα έλεγα, στο εξωτερικό...
ΤΟ ΒΕΛΓΙΟ ΑΓΑΠΑ ΤΟΥΣ ΜΠΟΥΛΣ
και μέρος της παγκόσμιας κουλτούρας.
Η ΒΡΑΖΙΛΙΑ ΑΓΑΠΑ ΤΟΥΣ ΜΠΟΥΛΣ
Ο Μάικλ Τζόρνταν και οι Μπουλς...
άλλαξαν την κουλτούρα.
ΤΟ ΣΙΚΑΓΟ ΣΥΓΧΑΙΡΕΙ ΤΟΥΣ ΠΡΩΤΑΘΛΗΤΕΣ
ΕΜΠΡΟΣ, ΜΠΟΥΛΣ
Εκείνο το βράδυ, ο Ράινσντορφ με πήρε και μου ζήτησε να μείνω στην ομάδα.
Μετά το έκτο πρωτάθλημα,
του έδωσα την ευκαιρία να ξαναγυρίσει.
"Κέρδισες την ευκαιρία να έρθεις πίσω,
ανεξαρτήτως τι έχει ειπωθεί πριν".
Είπα "Νομίζω ότι πρέπει να κάνω ένα διάλειμμα".
Είπα "Δεν είναι σωστό για τον Τζέρι,
ξέρω ότι θα δυσκολευτεί να το αποδεχθεί".
Κάτσε να σου παίξω...
Ο Τζέρι Ράινσντορφ εξηγεί γιατί διέλυσε την ομάδα.
- Ο Ράινσντορφ; - Ναι.
Ανυπομονώ να ακούσω. Ποτέ δεν κατάλαβα...
Δεν το συζητήσαμε ποτέ. Έβγαλα δικά μου συμπεράσματα.
Μετά τον έκτο τίτλο, όλα ξέφυγαν από τον έλεγχό μας.
Επειδή θα ήταν αυτοκτονικό
να κρατήσουμε σ' αυτήν την ηλικία
τους Πίπεν, Κερ, Ρόντμαν και Χάρπερ.
Το κασέ κάθε παίκτη ήταν απαγορευτικό.
Δεν θα έβγαζαν τα λεφτά που έκαναν στην αγορά.
Έτσι, όταν συνειδητοποιήσαμε ότι έπρεπε να γίνει ριζική αλλαγή,
πήγα στον Φιλ και του πρότεινα
να ξανάρθει τον επόμενο χρόνο.
Αλλά είπε "Δεν θέλω ριζική αλλαγή.
Ούτε να προπονώ κακή ομάδα".
Ήταν το τέλος. Ήρθε σαν φυσική συνέπεια.
Αν ο Μάικλ ήταν πιο υγιής και ήθελε να ξανάρθει,
ο Κράουζ θα έφτιαχνε ξανά δυνατό ρόστερ
σε μια διετία. Αλλά αυτό δεν θα συνέβαινε άμεσα.
Το '98, ο Κράουζ είχε ήδη πει στην αρχή της σεζόν
ότι, ακόμη κι αν έκανε ρεκόρ 82-0, ο Φιλ θα αποχωρούσε.
Έτσι, όταν ο Φιλ είπε ότι ήταν ο τελευταίος χορός, αυτό ίσχυε.
Ξέραμε ότι δεν θα κρατούσαν την ομάδα.
Βασικά, θα μπορούσαν να το είχαν αποφύγει στις αρχές του '98.
Γιατί αυτή η δήλωση στις αρχές του '98;
Αν έλεγες στους πρωταθλητές του '98,
τον Στιβ Κερ, τον Τζαντ Μπούσλερ...
να υπογράψουν μονοετές για το έβδομο...
Θα υπέγραφαν; Ναι, θα υπέγραφαν.
Εγώ θα υπέγραφα; Ναι, θα το έκανα.
Πάντα μονοετές υπέγραφα.
Κι ο Φιλ θα υπέγραφε.
Ίσως θα έπρεπε να πειστεί ο Πιπ,
αλλά αν ο Φιλ ήταν μέσα,
αν ο Ντένις και ο Εμ Τζέι ήταν μέσα
για να κερδίσουμε το έβδομο, ο Πίπεν δεν θα το έχανε.
Το '91-'92 ήμουν...
Ήμουν νέος, γεμάτος ενέργεια, διψασμένος.
Το '98, όταν έχεις πάρει τα έξι στα οκτώ,
και παραμένεις εξίσου κυρίαρχος, αλλά με πολύ λιγότερη ενέργεια...
τότε παίζει ρόλο η επιδεξιότητα.
Νομίζω ότι το '98 ήταν η καλύτερη σεζόν απ' όλες,
επειδή χρησιμοποιούσα και το μυαλό μου πέρα από το σώμα μου.
Ήταν ικανοποιητικό που αποχώρησες στο απόγειό σου;
Όχι.
Ήταν τρέλα να φύγεις στο απόγειό σου;
Ήταν τρέλα, ναι, επειδή ένιωθα...
θα παίρναμε το έβδομο.
Πραγματικά το πιστεύω.
Ίσως δεν το καταφέρναμε, αλλά το ότι δεν μπορέσαμε να προσπαθήσουμε
είναι κάτι που δεν μπορώ να δεχθώ
για κανέναν λόγο. Δεν το δέχομαι.
Ήταν καλή στιγμή να φύγω.
Τα πήγαμε τέλεια, περάσαμε υπέροχα. Καλή ομάδα.
Ώρα να φύγω.
Θυμάμαι εκείνη τη συνάντηση της ομάδας με τον Φιλ...
που είπαμε "Αυτό είναι".
23 - ΜΑΪΚΛ ΤΖΟΡΝΤΑΝ 1984-1993 1995-1998
Η γυναίκα μου πήρε πτυχίο κοινωνιολογίας...
και έγινε μέλος μιας ομάδας συμπαράστασης σε άτομα που πενθούν.
Μεταξύ άλλων, κάνουν ένα τελετουργικό συμφιλίωσης με την απώλεια.
Είπε "Αυτό είναι, ο τελευταίος χορός. Η τελευταία φορά που είμαστε μαζί".
Ζήτησε από όλους να φέρουν οτιδήποτε ήθελαν να γράψουν...
για το τι σήμαινε για αυτούς η ομάδα.
"Γράψτε τι σήμαινε για εσάς η συμμετοχή στην ομάδα φέτος...
θα το διαβάσουμε και θα το κάψουμε".
Και όλοι είχαν συγκινητικά λόγια να πουν.
Θυμάμαι ότι ο Μάικλ έγραψε ένα ποίημα.
Είχε τέτοιο βάθος αισθημάτων που δεν θα το περίμενε κανείς.
Ο Φιλ είχε το συνήθειο...
όσο τρανός κι αν είσαι, ή νομίζεις ότι είσαι,
να σε κάνει πάντα μέλος της ομάδας.
Δεν είμαι ποιητής. Απλώς είπα ό, τι ένιωθα τότε.
Πάντα θα 'μαστε δεμένοι.
Ευγνώμονες για το παρελθόν, μα ζούμε το παρόν.
Ας φροντίσουμε να τελειώσει σωστά.
Τον βλέπαμε σαν νταή, μερικές φορές.
Εκείνη τη μέρα, έδειξε τη στοργή και την αγάπη του για όλους μας.
Μετά, όλοι έβαζαν τα χαρτιά στο κουτί, και στο τέλος...
Ο Φιλ έσβησε τα φώτα και έβαλε φωτιά στα χαρτιά.
Από τα πιο συγκλονιστικά πράγματα που έχω δει.
Εκ των υστέρων, ήταν μεγάλη ικανοποίηση για μένα που είμαι από τη Βόρεια Καρολίνα
και δεν είχα πατήσει ποτέ στο Σικάγο...
αλλά έγινε το σπίτι μου και μέρος της ιστορίας μου.
Το πάθος μου στο γήπεδο πρέπει να ήταν μεταδοτικό,
επειδή έτσι προσπαθούσα να παίζω. Έπαιζα για εκείνους.
Όλα ξεκινούν με τις ελπίδες.
Γίναμε από άθλια ομάδα...
μια από τις κορυφαίες δυναστείες όλων των εποχών.
Το μόνο που χρειαζόταν ήταν ένα σπίρτο...
για να ανάψει η φωτιά.
Κλέβει ο Πίπεν! Φοβερό τελείωμα!
Από τη γραμμή του φάουλ, σουτ, μέσα!
Οι Μπουλς νικούν! Το κέρδισαν!
Θεαματική κίνηση από τον Μάικλ Τζόρνταν!
Απλώς θέλω να σέβονται τους Σικάγο Μπουλς,
όπως τους Λέικερς, τους Σίξερς ή τους Σέλτικς.
Ελπίζω να... Αυτή η ομάδα
αυτός ο σύλλογος να φτιάξει ένα τέτοιο πρόγραμμα.
ΜΕΤΑ ΤΟ ΕΚΤΟ ΠΡΩΤΑΘΛΗΜΑ ΤΟΥ ΣΙΚΑΓΟ ΜΕΣΑ ΣΕ ΟΚΤΩ ΧΡΟΝΙΑ...
Ο ΦΙΛ ΤΖΑΚΣΟΝ ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΘΗΚΕ.
Ο ΜΑΪΚΛ ΤΖΟΡΝΤΑΝ ΑΠΟΧΩΡΗΣΕ ΞΑΝΑ.
Ο ΣΚΟΤΙ ΠΙΠΕΝ ΕΓΙΝΕ ΑΝΤΑΛΛΑΓΗ.
Ο ΝΤΕΝΙΣ ΡΟΝΤΜΑΝ ΑΦΕΘΗΚΕ ΕΛΕΥΘΕΡΟΣ.
Ο ΣΤΙΒ ΚΕΡ ΕΓΙΝΕ ΑΝΤΑΛΛΑΓΗ.
ΚΑΙ ΟΙ ΜΠΟΥΛΣ ΞΕΚΙΝΗΣΑΝ ΤΗ ΡΙΖΙΚΗ ΑΝΑΝΕΩΣΗ ΤΗΣ ΟΜΑΔΑΣ.